یک تألیف و دو ترجمه در حوزه مطالعه رسانه به همت پژوهشکده فرهنگ و هنر اسلامی منتشر شد.
به گزارش روابطعمومی پژوهشکده فرهنگ و هنر اسلامی سه کتاب جدید در حوزه مطالعه رسانه به همت پژوهشکده فرهنگ و هنر اسلامی منتشر شد.
کتاب «چارچوببندی کلانداده» با عنوان فرعی «رویکردی زبانشناختی و گفتمانی»، اثر ماریا کریستینا پاگانونی و با ترجمه دکتر محمد خندان:
در دورانی که جهان با شتابی سرسامآور به سمت دیجیتالی شدن پیش میرود و واژگانی چون هوش مصنوعی، اینترنت اشیا و کلانداده به سرخط گفتمانهای علمی و عمومی تبدیل شدهاند، نیاز به فهم عمیقتر و انتقادیتر این مفاهیم بیش از پیش احساس میشود. کتاب حاضر پاسخی درخور به این نیاز است که با عبور از نگاههای صرفاً فنی و مهندسی، دریچهای از منظر علوم انسانی و زبانشناسی به روی مخاطبان باز میکند.این کتاب که در ذیل مجموعه آثار تخصصی حوزه رسانه و فلسفه پژوهشکده فرهنگ و هنر اسلامی قرار میگیرد، با تمرکز بر تقابل دو گفتمان غالب آرمانشهری و ویرانشهری پیرامون کلانداده نوشته شده است.
نویسنده استدلال میکند که عبارات سنگینی که امروزه میشنویم، بیش از آنکه بیانگر یک واقعیت صرف تکنولوژیک باشند، ناشی از یک چرخه تبلیغاتی عظیم انتظارات تکنولوژیک هستند.کتاب نشان میدهد که چگونه زبان و استعارهها، واقعیت اجتماعی کلانداده را «برمیسازند» و چگونه بازنماییهای گفتمانی، میتوانند سیاستها و اقدامات کلان مربوط به فناوری را جهتدهی کنند. پاگانونی در این اثر اثبات میکند که کلانداده پارادایمی است که معرفتشناسی، انسانشناسی و اخلاق را دگرگون کرده است.این اثر تشریح میکند که چگونه علم دادهمحور به عنوان پارادایم چهارم، با توجه به حجم عظیم دادهای که تولید و مصرف میکند، مرزهای نظریه و آزمایش سنتی را درنوردیده است.
«چارچوببندی کلانداده» برای دانشجویان و پژوهشگران علوم ارتباطات، فلسفه تکنولوژی و همچنین مدیران و سیاستگذاران فضای مجازی، منبعی ارزشمند و خواندنی است.ماریا کریستینا پاگانونی نویسنده کتاب، دانشیار زبان انگلیسی و ترجمه در دانشگاه میلان ایتالیا است. تخصص او در پیوند میان رسانههای نوین، برندسازی و تحلیل گفتمان است.محمد خندان عضو هیئتعلمی گروه علم اطلاعات و مدیریت دانش دانشگاه تهران است. مفهوم اطلاعات، پدیدارشناسی تکنولوژیهای دیجیتال، اخلاق اطلاعات و فضای مجازی و دو کتاب از مجموعه فیلسوفان رسانه شامل هایدگر و رسانه و کیتلر و رسانه از ترجمههای وی است که توسط انتشارات پژوهشکده و سوره مهر چاپ شده است.همچنین در کنار آثار فوق، دیگر کتابهای مرتبط با این موضوع «تحلیل کلاندادههای فرهنگی» و «سوژه دیجیتال، ابژه دیجیتال» است که پژوهشگران میتوانند با مراجعه به سایت انتشارات پژوهشکده آنها را تهیه و مطالعه کنند.
کتاب «همگرایی سینما و تلویزیون» که حاصل پژوهش عبداله بیچرانلو در ۳۴۵ صفحه تدوین شده است، با رویکردی مقایسهای و تحلیلی، به یکی از مهمترین دغدغههای قرن بیستویکم در حوزه مطالعات رسانه و هنر میپردازد: آیا سینما در برابر هجوم تلویزیونهای کابلی، پلتفرمهای اینترنتی و تغییر سبک زندگی مخاطبان، دوام خواهد آورد؟دکتر بیچرانلو در این اثر، تعامل سینما و تلویزیون را نه صرفاً بهعنوان دو رقیب، بلکه در قالب یک «منظومه» بررسی میکند. او با عبور از نگاههای صرفاً هنری یا صنعتی، سینما را بهمثابه یک «رسانه» در همزیستی با تلویزیون و ویدئو مورد واکاوی قرار میدهد. سفری پژوهشی به ۸ کشور جهان یکی از ویژگیهای بارز این کتاب، نگاه فراملی و تطبیقی آن است.
نویسنده برای پاسخ به سوالات پژوهش، به مطالعه تحولات در هشت کشور منتخب از قارههای مختلف پرداخته است. آمریکا، فرانسه، انگلیس، استرالیا، مصر، هند، ترکیه و کره جنوبی، کشورهای مورد مطالعه در این کتاب هستند. بررسی تجربه این کشورها نشان میدهد که چگونه صنعت سینما و تلویزیون در بازارهای بزرگ جهانی با یکدیگر تعامل کردهاند و سیاستگذاریهای آنها چه درسهایی برای مدیران فرهنگی و رسانهای ایران دارد.نویسنده در بخشی از کتاب اشاره میکند که امواج جهانیشدن و دیجیتالیشدن فرهنگ، نوجوانان و جوانان را در سراسر جهان با مسائل مشابهی همچون «فرهنگ هواداری»، روابط شبکهای و چالشهای هویتی درگیر کرده است.
تغییر زمین بازی: از سالنهای تاریک تا نمایشگرهای خانگیدر بخشی از این کتاب ۳۴۵ صفحهای، به صراحت بیان شده است که «روند تماشای فیلم در خانه رو به افزایش است». توسعه سینمای خانگی، دانلودهای ارزان و ظهور غولهایی مانند نتفلیکس، زمین بازی را تغییر دادهاند. نویسنده استدلال میکند که صنعت تلویزیون در آستانه تغییرات بزرگی قرار دارد و دو متغیر کلیدی «دسترسی آزادتر به محتوا» و «مخاطبان تعاملی»، آینده این صنعت را رقم خواهند زد. در این فضا، سینما دیگر تنها پادشاه قلمرو تصویر نیست و باید بپذیرد که رقبای نوین، بهویژه سرویسهای اشتراکی ویدئو، تهدیدی جدی برای گیشههای سنتی محسوب میشوند. درسهایی برای سیاستگذاری رسانهای در ایران شاید بتوان کاربردیترین بخش این کتاب را دلالتهای آن برای فضای رسانهای ایران دانست. دکتر بیچرانلو با نقد ساختار نهادی حوزه فرهنگ در کشور، تصریح میکند که اگرچه در دنیا سیاستگذاری سینما و تلویزیون از هم جدا نیست، اما در ایران این دو نهاد همچون «جزیرههایی جداگانه» فعالیت میکنند.
این کتاب با ارائه پنج پرسش کلیدی و واکاوی تجارب جهانی، تلاش میکند راهکارهایی برای خروج از این وضعیت جزیرهای و رسیدن به یک همافزایی ملی ارائه دهد.دکتر عبداله بیچرانلو عضو هیئتعلمی و دانشیار گروه آموزشی ارتباطات اجتماعی دانشگاه تهران، جایگاهی معتبر در میان پژوهشگران حوزه ارتباطات، مطالعات رسانه و سینما بهدست آورده است.این محقق برجسته در کنار نگارش ۱۰۵ مقاله پژوهشی و همایشی، مولف و مترجم بیش از ۳۰ عنوان کتاب در موضوعات «ارتباطات و سیاستگذاری رسانهای»، «سینما، تلویزیون و فرهنگ تصویری»، «بازنمایی، هویت و عدالت فرهنگی»، «فرهنگ دیجیتال، شبکههای اجتماعی و خردهفرهنگها» و «ارتباطات میانفرهنگی و ایران در نظم جهانی» است.
عبداله بیچرانلو پیش از این با همکاری سایر پژوهشگران کتابهایی نظیر «شهره بر مناره»، «در آرزوی سایه» و «بازار بتان» را در موضوع «شهرت و هواداری در ایران» تالیف کرده که توسط انتشارات پژوهشکده فرهنگ و هنر اسلامی منتشر شده است.برای خرید کتاب، میتوانید به فروشگاه برخط انتشارات پژوهشکده به نشانی shop.rcica.ir مراجعه کنید. همچنین در ساعات اداری با شماره ۰۹۱۰۸۱۰۲۴۲۸ تماس بگیرید.
کتاب «انسانشناسی دیجیتال» ویراستۀ هایدی گایزمار و هانا ناکس با ترجمۀ احمدرضا بلیغ:
این اثرِ مرجع، با عبور از کلیات اخلاقی و نگاههای نوستالژیک به دوران پیشااینترنت، رابطۀ میان انسان و امر دیجیتال را با رویکردی مردمنگارانه واکاوی میکند.کتاب در سه بخش اصلی تدوین شده است: «موقعیتیابی» که با مقالاتی از دنیل میلر و تام بلستورف، بنیانهای نظری رشته و نقد مفهوم «اصالت کاذب» را طرحریزی میکند. «اجتماعیسازی» که به تحلیل ادغام فناوری در زندگی روزمره، از انسانشناسی موبایل تا تفاوتهای فرهنگی در فیسبوک میپردازد. «سیاسیکردن» که ابعاد اقتصادی و سیاسی نظیر بلاکچین و نیروی کار در سیلیکونولی را بررسی میکند.نویسندگان با ارائه شواهدی مستند، نشان میدهند که چگونه پژوهشهای دقیق میدانی میتوانند پیشفرضهای رایج درباره تأثیر فرهنگ دیجیتال بر هویت و اجتماع را زیر و رو کنند.مترجم این اثر، دکترای مردمشناسی و مدیر میز «انسانشناسی فرهنگ و رسانه» پژوهشکده فرهنگ و هنر اسلامی است که پیشتر کتاب «اثر نتفلیکس» را ترجمه کرده بود.
علاقهمندان میتوانند برای تهیه کتابها به فروشگاه برخط انتشارات پژوهشکده به نشانی shop.rcica.ir مراجعه کرده یا در ساعات اداری با شماره ۰۹۱۰۸۱۰۲۴۲۸ تماس بگیرند.
ثبت دیدگاه